Четверг, 21.09.2017, 08:05
Убежище
Приветствую Вас Гость | RSS
Новости | Главная | 1 сезон в озвучке от ТВ3 - Форум | Регистрация | Вход
Вход на сайт

Меню сайта
Опрос
Как вы думаете, вернется ли Эшли?
Всего ответов: 2649

Поиск

Помощь сайту

Z400576375445
R421350639201
41001711952833


1 сезон в озвучке от ТВ3 - Форум

Страница 1 из 212»
Модератор форума: Stive, Джолинар 
Форум » Обсуждение сериала » 1 Сезон » 1 сезон в озвучке от ТВ3
1 сезон в озвучке от ТВ3
StiveДата: Понедельник, 06.12.2010, 17:48 | Сообщение # 1
~ -------- ~
Группа: Администратор
Сообщений: 460
Репутация: 32 ±
Статус: Offline


Выпущено: США, Канада, Sanctuary 1 Productions
Продолжительность: 00:48:31
Перевод: Профессиональный (многоголосый, канал ТВ3 Россия)

Качество: HDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1812 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио #1: RUS(TV3): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch (3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch), ~448 kbps
Аудио #2: ENG: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch (3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch), ~448 kbps


[Table]Доступно только для пользователей
[/Table]


 
ViscДата: Понедельник, 06.12.2010, 21:35 | Сообщение # 2
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0 ±
Статус: Offline
Лучше Syfy или нет?
 
ДжолинарДата: Вторник, 07.12.2010, 07:58 | Сообщение # 3
Группа: Администратор
Сообщений: 774
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
на любителя. Как говорится, на вкус и цвет - все фломастеры разные. Поэтому, кому то ТВ3 нравится, кому то SyFy, а кто-то и параВоЗику радуется


Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма...
 
btiДата: Вторник, 07.12.2010, 08:53 | Сообщение # 4
Группа: Переводчики
Сообщений: 35
Репутация: 0 ±
Статус: Offline
а кому-то и оригинал - без вариантов
 
Adora_BelleДата: Вторник, 07.12.2010, 13:06 | Сообщение # 5
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Репутация: 2 ±
Статус: Offline
Оригинал, без вариантов.

Во-первых, с оригинальными голосами и интонациями актеров ничто не сравнится.

Во-вторых... удивляюсь, как у кого-то хватает терпения ждать лишние два-три дня до озвучки.
Лично для меня это совершенно непосильный подвиг.

Сообщение отредактировал Adora_Belle - Вторник, 07.12.2010, 13:09
 
MerzonДата: Вторник, 07.12.2010, 15:27 | Сообщение # 6
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 1 ±
Статус: Offline
Adora_Belle, я первые 2 сезона ток на ТВ3 смотрел,целую неделю ждать надо чтоб пару серий посмотреть,поэтому я привых долго ждать,да и на русском мне привычней smile
 
btiДата: Вторник, 07.12.2010, 16:22 | Сообщение # 7
Группа: Переводчики
Сообщений: 35
Репутация: 0 ±
Статус: Offline
Quote (Adora_Belle)
Во-вторых... удивляюсь, как у кого-то хватает терпения ждать лишние два-три дня до озвучки.

это разве что только SGU, озвучки убежища фиг дождешься

 
Adora_BelleДата: Вторник, 07.12.2010, 18:00 | Сообщение # 8
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Репутация: 2 ±
Статус: Offline
Merzon,

Говорят, что сериал по ТВ в озвучке и по инету в оригинале - это вообще разные жанры.

Первый - разновидность отдыха, второй - тип лингвистического маньячества:)

bti,

Тогда ждать - это еще больший подвиг.

Сообщение отредактировал Adora_Belle - Вторник, 07.12.2010, 18:06
 
KrotДата: Суббота, 26.02.2011, 13:15 | Сообщение # 9
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Репутация: 0 ±
Статус: Offline
Quote (Adora_Belle)
Во-вторых... удивляюсь, как у кого-то хватает терпения ждать лишние два-три дня до озвучки.
Лично для меня это совершенно непосильный подвиг.

Ну для непосильный подвиг посмотреть в оригинале и не понять не 1 слова. не все знают Английский, и по этому ждут wink

 
AlexxSnaKeДата: Вторник, 08.03.2011, 13:20 | Сообщение # 10
Группа: Newsmaker
Сообщений: 591
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
Однозначно мне не нравится всё что озвучивает ТВ3. Актёры всё озвучивают монотонно как какие-то душевно больные пофигисты. И лучше да, в оригинале или сабами, но иногда не хочется напрягать галаза чтением и смотришь от Параво3ика.

 
ДжолинарДата: Вторник, 08.03.2011, 19:17 | Сообщение # 11
Группа: Администратор
Сообщений: 774
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
AlexxSnaKe,
Quote
Однозначно мне не нравится всё что озвучивает ТВ3.

не согласна с однозначно. Да, Старгейту, Убежищу не повезло - их озвучивает студия "Инис", куда пришли актеры с озвучки мексиканского мыла - доны Педросы и доньи Хулии.
Но теперь ТВ3 работают с такими как Селена и Комната-13. Селена неплохо озвучила Мерлина. Комната 13 - Событие. Да, что душой кривить - их озвучки самые лучшие. А вспомни Касла и Кости. Голос Сергея Набиева (Касл и некоторые другие) такой сексуа-а-альный...м-ммм



Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма...
 
AlexxSnaKeДата: Вторник, 08.03.2011, 19:39 | Сообщение # 12
Группа: Newsmaker
Сообщений: 591
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
Quote (Джолинар)
Событие

Событие - согласен. Дубляж мне понравился даже бльше Кубиков, а остальных тобою перечисленных я не видел smile


 
ДжолинарДата: Вторник, 08.03.2011, 19:52 | Сообщение # 13
Группа: Администратор
Сообщений: 774
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
AlexxSnaKe,
Quote
Событие - согласен. Дубляж мне понравился даже бльше Кубиков, а остальных тобою перечисленных я не видел smile

придется поверить на слово.
как то на старом ТВ3-форуме, мы задавали КУЧУ вопросов по озвучке (вернее мы громко возмущались). В частности нам ответили, что Магнус в оригинале говорит с акцентом, и они енто пытались изобразить. Поэтому - хотели как лучше - получилось как всегда. (сейчас на ТВ3 новый форум, на связь выходит только Селена, они, как правило, отвечают на вопросы)



Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма...
 
samantha_carterДата: Пятница, 27.05.2011, 23:34 | Сообщение # 14
Группа: Пользователи
Сообщений: 55
Репутация: 0 ±
Статус: Offline
Много серия с этой озвучкой не смотрела, мне просто не нравятся голоса переводчиков
 
btiДата: Суббота, 28.05.2011, 00:14 | Сообщение # 15
Группа: Переводчики
Сообщений: 35
Репутация: 0 ±
Статус: Offline
Quote (Джолинар)
что Магнус в оригинале говорит с акцентом


да какой там акцент, еле улавливается
 
Форум » Обсуждение сериала » 1 Сезон » 1 сезон в озвучке от ТВ3
Страница 1 из 212»
Поиск:

Анонс


5-го сезона не будет!
Сериал закрыт!


Мини-чат :)
Спойлеры запрещены!
Ссылки запрещены!



Статистика


Copyright MyCorp © 2009 - 2017 Первый русский Фан-Сайт сериала Убежище (Sanctuary). Внимание! Копирование материалов с данного сайта разрешено с условием размещения ссылки на оригинал. В противном случае, копирование является нарушением законодательства Российской Федерации об авторских и смежных правах, которое может привести к судебному разбирательству. Все видео, аудио и фотоматериалы принадлежат их изготовителю (SyFy.com), владельцу прав. Хостинг от uCoz