Среда, 22.11.2017, 08:45
Убежище
Приветствую Вас Гость | RSS
Новости | Главная | 4 сезон в озвучке SyFy - Форум | Регистрация | Вход
Вход на сайт

Меню сайта
Опрос
Как вы думаете, вернется ли Эшли?
Всего ответов: 2650

Поиск

Помощь сайту

Z400576375445
R421350639201
41001711952833


4 сезон в озвучке SyFy - Форум

Страница 1 из 11
Модератор форума: Stive, Джолинар 
Форум » Обсуждение сериала » 4 Сезон » 4 сезон в озвучке SyFy
4 сезон в озвучке SyFy
ДжолинарДата: Вторник, 21.02.2012, 15:13 | Сообщение # 1
Группа: Администратор
Сообщений: 774
Репутация: 26 ±
Статус: Offline


Выпущено: США, Канада, Sanctuary 1 Productions
Продолжительность: 00:45:17
Перевод: Профессиональный (многоголосый, канал SyFy Россия)

[Table]
WEB DLRipКачество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x400 (16:9), 23.976 fps, ~1130 kbps, ~0.16 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, 2 ch, ~128 kbps (SyFy)
Аудио #2: 48 kHz, 2 ch, ~128 kbps (Original)

WEB DL 720Качество: WEB-DL 720p
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1280x720 (1.778), 23.976 fps, ~ 4000 Kbps, 0.186 bit/pixel
Аудио #1: AC-3 48 kHz, 2 ch, 192 kbps (SyFy)
Аудио #2: AC-3 48 kHz, 6 ch, 384 kbps (Оригинал)
[/Table]

[Table]Доступно только для пользователей[/Table]



Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма...
 
AlexxSnaKeДата: Суббота, 17.03.2012, 18:55 | Сообщение # 2
Группа: Newsmaker
Сообщений: 591
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
так понимаю никто по СайФай Россия не смотрит Убежище, раз нет коментариев на серии? Печально.

 
ДжолинарДата: Воскресенье, 18.03.2012, 08:06 | Сообщение # 3
Группа: Администратор
Сообщений: 774
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
AlexxSnaKe, я смотрю. А что тут комментировать? серии мы уже пообсуждали в соответствующих темах, смысл повторяться? голоса и перевод? сравнивать особо не с чем


Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма...
 
ДжолинарДата: Воскресенье, 18.03.2012, 08:13 | Сообщение # 4
Группа: Администратор
Сообщений: 774
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
а, вспомнила, сегодня как раз покажут музыкальную Фугу dry любопытно глянуть как они озвучат


Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма...
 
AlexxSnaKeДата: Воскресенье, 18.03.2012, 11:04 | Сообщение # 5
Группа: Newsmaker
Сообщений: 591
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
Джолинар, ну я имел в виду тех, кто начал смотреть 4 сезон именно с Сай Фая, но видимо их нету smile

 
Adora_BelleДата: Среда, 28.03.2012, 16:27 | Сообщение # 6
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Репутация: 2 ±
Статус: Offline
Глянула Темпус в озвучке Сай-фай. Нну-у, не так плохо. Правда, вместо того, чтобы окончательно вылизать перевод, сайфаевцы туда еще собственных косяков добавили. Причем, я уверена, что косяки именно их - именно в этих местах никто из нас не лажал.

А комменты на рутрекере достаили отдельно: юзеры ругают "говноперевод" от Грави и хвалят сай-файный. При том что перевод-то один и тот же : )))
 
ДжолинарДата: Среда, 28.03.2012, 20:18 | Сообщение # 7
Группа: Администратор
Сообщений: 774
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
а Фугу всю убили. Ни музыки, ни голосов слышно не было, все забивал дубляж.
Момент видеоконференции - вообще не понятно о чем был.
Quote (Adora_Belle)
А комменты на рутрекере достаили отдельно: юзеры ругают "говноперевод" от Грави и хвалят сай-файный. При том что перевод-то один и тот же : )))

перевод то один, зато голоса.... - мне кажется, народ именно их и имел ввиду



Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма...
 
Форум » Обсуждение сериала » 4 Сезон » 4 сезон в озвучке SyFy
Страница 1 из 11
Поиск:

Анонс


5-го сезона не будет!
Сериал закрыт!


Мини-чат :)
Спойлеры запрещены!
Ссылки запрещены!



Статистика


Copyright MyCorp © 2009 - 2017 Первый русский Фан-Сайт сериала Убежище (Sanctuary). Внимание! Копирование материалов с данного сайта разрешено с условием размещения ссылки на оригинал. В противном случае, копирование является нарушением законодательства Российской Федерации об авторских и смежных правах, которое может привести к судебному разбирательству. Все видео, аудио и фотоматериалы принадлежат их изготовителю (SyFy.com), владельцу прав. Хостинг от uCoz