Четверг, 23.11.2017, 23:26
Убежище
Приветствую Вас Гость | RSS
Новости | Главная | Озвучка сериала! - Страница 2 - Форум | Регистрация | Вход
Вход на сайт

Меню сайта
Опрос
Кто из героев вам нравится?
Всего ответов: 5348

Поиск

Помощь сайту

Z400576375445
R421350639201
41001711952833


Озвучка сериала! - Страница 2 - Форум

Страница 2 из 5«12345»
Модератор форума: Джолинар 
Форум » Обо всём » Общение и развлечение » Озвучка сериала! (Обсуждаем озвучку!)
Озвучка сериала!
ДжолинарДата: Четверг, 21.10.2010, 20:05 | Сообщение # 16
Группа: Администратор
Сообщений: 774
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
ТВ3 тоже молчат, спрашивала админа - нет у них пока никакой информации.


Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма...
 
ViscДата: Суббота, 30.10.2010, 23:22 | Сообщение # 17
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0 ±
Статус: Offline
Узнал тут, что Паровозик вроде планирует завтра релизнуть свою озвучку. Но это одноголоска.

Добавлено (22.10.2010, 01:36)
---------------------------------------------
Релиз от Паравозика - http://alexsoft.ru/sanctuary/1571-sanctuary-s3

Добавлено (22.10.2010, 03:01)
---------------------------------------------
Так же есть информация от Грави-ТВ. Они будут озвучивать, но сроки неизвестны. У них пока завал. Ну и видимо рано или поздно ТВ3 и SyFy Россия тоже озвучат.

Добавлено (30.10.2010, 23:22)
---------------------------------------------
Паравозик озвучил 2 эпизод. Качать там же - http://alexsoft.ru/sanctuary/1571-sanctuary-s3

 
pink-annaДата: Суббота, 05.03.2011, 19:22 | Сообщение # 18
Группа: Свои
Сообщений: 221
Репутация: 18 ±
Статус: Offline
По сравнению с переводом 1001, перевод ТВ3 просто божественный!!! Озвучка SyFy просто убогая. Вот уж никак не ожидала такого. Но, после просмотра нескольких эпизодов, решила больше не экспериментировать с этим делом. По мне лучший мастер озвучки - Паравозик, он вообще гений!!!
А лично я смотрю в оригинале, пусть и приходится периодически просматривать некоторые куски по 10 раз. Но лучше так, чем слушать косяки от горе-переводчиков. К Паравозику последнее замечание не относится. повторюсь, он - гений!!!


Свободная, как ветер. Яркая, как пламя


Сообщение отредактировал pink-anna - Суббота, 05.03.2011, 19:25
 
amarok5004Дата: Понедельник, 06.06.2011, 10:11 | Сообщение # 19
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0 ±
Статус: Offline
Quote (Джолинар)
голос Елены Григорьевны (Хелен ) ВООБЩЕ С НЕЙ НЕ АССОЦИИРУЕТСЯ


А в сериале Stargate разве не она дублировала Саманту Картер?
 
ДжолинарДата: Понедельник, 06.06.2011, 11:55 | Сообщение # 20
Группа: Администратор
Сообщений: 774
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
Quote (amarok5004)
А в сериале Stargate разве не она дублировала Саманту Картер?

какую именно озвучку вы имеете ввиду?
Звездные врата озвучивала студия Инис. Убежище - Селена хренешнл.
Я, например, по ТВ3 Убежище смотреть не смогла. Так же как и с озвучкой паравозика. как говорится, на вкус и цвет все фломастеры разные smile



Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма...
 
pink-annaДата: Четверг, 09.06.2011, 01:57 | Сообщение # 21
Группа: Свои
Сообщений: 221
Репутация: 18 ±
Статус: Offline
Quote (Джолинар)
Убежище - Селена хренешнл.

Джолинар, пять баллов!!

Quote (Джолинар)
как говорится, на вкус и цвет все фломастеры разные

Так оно и есть. Голос Магнус в исполнении Creativ sound вынес мой мозг... вот уж точно никак не ассоциируется wacko Ржала полчаса. Слава ПаРавозику. ИМХО.


Свободная, как ветер. Яркая, как пламя
 
ДжолинарДата: Четверг, 09.06.2011, 09:05 | Сообщение # 22
Группа: Администратор
Сообщений: 774
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
поэтому здесь на сайте мы и выкладываем серии в разных озвучках, чтобы каждый мог выбрать по своему вкусу
smile
у креативщиков Магнус разные девушки озвучивали. ты имеешь ввиду 11-ю серию?



Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма...
 
pink-annaДата: Четверг, 09.06.2011, 09:28 | Сообщение # 23
Группа: Свои
Сообщений: 221
Репутация: 18 ±
Статус: Offline
Quote (Джолинар)
у креативщиков Магнус разные девушки озвучивали. ты имеешь ввиду 11-ю серию?

не, 16 серию. А был у Магнус и нормальный голос?


Свободная, как ветер. Яркая, как пламя
 
ДжолинарДата: Четверг, 09.06.2011, 11:24 | Сообщение # 24
Группа: Администратор
Сообщений: 774
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
Quote (pink-anna)
был у Магнус и нормальный голос?

нормальность - понятие весьма относительное smile так же как и вкус



Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма...
 
pink-annaДата: Четверг, 09.06.2011, 12:16 | Сообщение # 25
Группа: Свои
Сообщений: 221
Репутация: 18 ±
Статус: Offline
вся эта относительность, блин.. "Какова вероятность вероятности теории вероятности?"
Тогда начну смотреть в озвучке креативщиков с начала)))


Свободная, как ветер. Яркая, как пламя
 
ДжолинарДата: Четверг, 09.06.2011, 13:07 | Сообщение # 26
Группа: Администратор
Сообщений: 774
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
Quote (pink-anna)
Тогда начну смотреть в озвучке креативщиков с начала)))

ну что сказа-ать...
я на такой подвиг как посмотреть в озвучке паравозика не пойду, даже как ответный жест доброй воли.
его голос, серии, озвученные по недоделанным сабам с нотабеноида, бр-р
а креативщики- команда начинающая. Они на нашем сериале учатся, мы их первые заказчики. Поэтому и голоса меняются, команда еще формируется. И сами они не в теме сериала, поэтому и озвучивают по нашим сабам. получился в Нормандии косячок, потому что сабы кинули им не отредактированные.
ничего, не боги горшки обжигают. Для меня здесь главное- наличие женских голосов в принципе и СКОРОСТЬ. главное- чтобы у нашего сайта было впервее всех.
можете кидать в меня тапками, что главное - качество. Но ИМХО- качества и у паравозика нет.
ну и еще- меня прикалывает голос Здоровяка в исполнении ГерояАсфальта smile



Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма...
 
pink-annaДата: Четверг, 09.06.2011, 20:59 | Сообщение # 27
Группа: Свои
Сообщений: 221
Репутация: 18 ±
Статус: Offline
Джолинар, ППКС, и про фломастеры в том числе))
Quote (Джолинар)
меня прикалывает голос Здоровяка в исполнении ГерояАсфальта

надо будет послушать;) Начну сегодня же!

Добавлено (09.06.2011, 20:59)
---------------------------------------------
Отчитываюсь, посмотрела все эпизоды в озвучке креативщиков. Не вкатило. Извините, ребята, но контраст между интонациями и темпом речи актеров и вашими слишком велик(( Да и косяки в переводе, хотя это, как я понимаю, уже не к вам.

Я готова, кидайте тапки


Свободная, как ветер. Яркая, как пламя


Сообщение отредактировал pink-anna - Четверг, 09.06.2011, 21:00
 
ДжолинарДата: Четверг, 09.06.2011, 21:17 | Сообщение # 28
Группа: Администратор
Сообщений: 774
Репутация: 26 ±
Статус: Offline
pink-anna, в общем, обменялись мы тапками. и итог остался тот же. biggrin biggrin
хорошо, когда в мире есть равновесие))



Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма...
 
pink-annaДата: Пятница, 10.06.2011, 00:08 | Сообщение # 29
Группа: Свои
Сообщений: 221
Репутация: 18 ±
Статус: Offline
Quote (Джолинар)
хорошо, когда в мире есть равновесие))

равновесие, взаимопонимание, уважение и искусство дискуссии, не приводящей к членовредительству. Ура)))


Свободная, как ветер. Яркая, как пламя
 
FalseIdolsДата: Суббота, 01.10.2011, 14:34 | Сообщение # 30
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Репутация: 2 ±
Статус: Offline
Ребят 4 сезон стартует через неделю, у кого-нибудь есть свежая информация о том кто собирается переводить и будет ли вообще перевод? 3 сезон как я понял только Паравозик переводил и вот у вас на сайте нашел ссылки на CreativeSounds 11-18 серии(это уже вы видимо заказывали сами). Конкретно у меня есть предложение, скинуться на озвучку от Baibako.tv. Относительно молодая группа(сайту более 1 года, коллектив намного дольше сформирован), но переводы делают очень неплохие, можете сами убедиться, расценки 40 у.е. за эпизод в двухголосом и 55 многоголосом smile думаю можно уболтать озвучить за 40 в многоголосом, в общем вот таки дела biggrin
 
Форум » Обо всём » Общение и развлечение » Озвучка сериала! (Обсуждаем озвучку!)
Страница 2 из 5«12345»
Поиск:

Анонс


5-го сезона не будет!
Сериал закрыт!


Мини-чат :)
Спойлеры запрещены!
Ссылки запрещены!



Статистика


Copyright MyCorp © 2009 - 2017 Первый русский Фан-Сайт сериала Убежище (Sanctuary). Внимание! Копирование материалов с данного сайта разрешено с условием размещения ссылки на оригинал. В противном случае, копирование является нарушением законодательства Российской Федерации об авторских и смежных правах, которое может привести к судебному разбирательству. Все видео, аудио и фотоматериалы принадлежат их изготовителю (SyFy.com), владельцу прав. Хостинг от uCoz